Sendradhini meeLaadhu moodarae! (சென்றதினி மீளாது மூடரே!)

சென்றதினி மீளாது மூடரே! நீர்
எப்போதும் சென்றதையே சிந்தை செய்து
Sendradhini meeLaadhu moodarae! Neer

          Eppodhum sendradhaiyae sindhai seidhu

[What has gone will never come back!

So don't always think about your past]

கொன்றழிக்கும் கவலையெனும் குழியில் வீழ்ந்து
குமையாதீர்! சென்றதனை குறித்தல் வேண்டாம்.

Kondrazhikkum kavalaiyenum kuzhiyil veezhndhu

          Kumaiyaadheer! Sendradhanai kuRithal vaendaam.

[And fall into the dark, killing pit of sorrow!

Never refer back to what is over.]

இன்று புதிதாய் பிறந்தோம் என்று நீவிர்
எண்ணமதை திண்ணமுற இசைத்து கொண்டு 

Indru pudhidhaai piRandhOm endru Neevir

         ENNamadhai thiNNamuRa isaithu koNdu

[Think that you've got a new life today

And keep that thought firm in your mind]

தின்று விளையாடி இன்புற்றிருந்து வாழ்வீர்;
தீமையெலாம் அழிந்து போம், திரும்பி வாரா.

Thindru viLaiyaadi inbutrirundhu vaazhveer;

         Theemaiyelaam azhindhu pOm, thirumbi vaaraa.

[So, eat, play and lead a joyous life;

All your misfortunes will get destroyed, And will never return.]